-
1 cinq-cents
прил. -
2 faire des trafics des cinq cents diables
il fait des trafics des cinq cents diables — кто знает, где его черти носят; понесла его нелегкая
- Où donc est-il allé, ce chinois-là? dit madame Vauquer. - Est-ce qu'on sait? Il fait des trafics des cinq cents diables. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Куда пошел этот шут гороховый? - спросила госпожа Воке. - А кто знает, где его черти носят.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des trafics des cinq cents diables
-
3 faire des mines de cinq cents diables
встретить, принять недружелюбно, в штыки; гнать прочьMais cette fois, après Lutzen et Bautzen au lieu de se radoucir, les gens vous faisaient des mines de cinq cents diables; on ne pouvait rien en obtenir que par la force, enfin on se serait cru en Espagne ou en Vendée. (Erckmann-Chatrian, L'Invasion.) — Но теперь, после Лютцена и Баутцена, люди, вместо того чтобы стать участливее, проявляли открытое недружелюбие. Получить от них что-нибудь можно было только силой: можно было подумать, что находишься где-нибудь в Испании или в Вандее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des mines de cinq cents diables
-
4 ça fait cinq cents francs tout ronds
ça fait cinq cents francs tout rondsdělá to rovných pět set frankůDictionnaire français-tchèque > ça fait cinq cents francs tout ronds
-
5 Il a donné cinq cents couronnes de ce livre.
Il a donné cinq cents couronnes de ce livre.Dal za tu knihu pět set korun.Dictionnaire français-tchèque > Il a donné cinq cents couronnes de ce livre.
-
6 Il m'a compté cinq cents francs sur la table.
Il m'a compté cinq cents francs sur la table.Vysázel mi 500 franků.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a compté cinq cents francs sur la table.
-
7 Mon chien vaut au moins cinq cents couronnes.
Mon chien vaut au moins cinq cents couronnes.Můj pes má cenu nejméně pěti set korun.Dictionnaire français-tchèque > Mon chien vaut au moins cinq cents couronnes.
-
8 Notre usine occupe cinq cents ouvriers.
Notre usine occupe cinq cents ouvriers.Naše továrna zaměstnává 500 dělníků.Dictionnaire français-tchèque > Notre usine occupe cinq cents ouvriers.
-
9 A cinq cents diables
Французско-русский универсальный словарь > A cinq cents diables
-
10 Avoir un mal de cinq cents diables
сущ.фраз. выбиваться из сил, работать до полного изнеможенияФранцузско-русский универсальный словарь > Avoir un mal de cinq cents diables
-
11 Faire des trafics des cinq cents diables
сущ.фраз. кто знает, куда его черти носят, понесла его нелегкаяФранцузско-русский универсальный словарь > Faire des trafics des cinq cents diables
-
12 aux cinq cents diables
арт.руг. к чёртовой материФранцузско-русский универсальный словарь > aux cinq cents diables
-
13 il m'est redevable de cinq cents francs
гл.Французско-русский универсальный словарь > il m'est redevable de cinq cents francs
-
14 payer cinq cents francs d'excédent
Французско-русский универсальный словарь > payer cinq cents francs d'excédent
-
15 cinq
-
16 cinq
c black cinq [sɛ̃k]━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ The q is not pronounced before consonants, except with months, eg le cinq mars.* * *sɛ̃kadjectif invariable, pronom, nom masculin invariable five••il a dit les cinq lettres — ≈ he said a naughty word
* * *sɛ̃k1. adjElle a cinq ans. — She's five.
2. nm1) (= chiffre) five2) (= numéro) fiveIl habite au cinq et moi au sept. — He lives at number five and I live at number seven.
3) (= note) fiveJ'ai eu un cinq en géo. — I got five out of ten for geography.
4) (= jour) fifthNous sommes le cinq aujourd'hui. — It's the fifth today.
5) (= carte à jouer) five* * *je lui ai dit les cinq lettres I told him/her where to go; il a dit les cinq lettres ≈ he said a naughty word.[sɛ̃k] déterminant1. fivecinq cents/mille étoiles five hundred/thousand starsa. [fillette] she's five (years old ou of age)b. [voiture] it's five years old2. [dans des séries] fiveau chapitre cinq in chapter five, in the fifth chapteril arrive le cinq novembre he's arriving on November (the) fifth ou the fifth of November3. [pour exprimer les minutes]a. [d'horloge] five minutesb. [un moment] a short whilecinq minutes plus tard, il a changé d'avis a few minutes later he changed his mind————————[sɛ̃k] pronom————————[sɛ̃k] nom masculin invariabledeux fois cinq two times five, twice five2. [numéro d'ordre] number fiveallez au cinq [maison] go to number fivele cinq de carreau/pique the five of diamonds/spades[quille] kingpin4. [chiffre écrit]5. TÉLÉVISIONLa Cinq, La 5 former French television channelcinq sur cinq locution adverbialeen cinq sec locution adverbialeen cinq sec, c'était fait it was done before you could say "Jack Robinson" -
17 cinq
1 Cinco2 cinq cents, quinientos, tas3 familier recevoir quelqu'un cinq sur cinq, agasajar; recibir a alguien perfectamente -
18 пятьсот
-
19 пятьсот
-
20 nkámá mítáno
cinq cents
См. также в других словарях:
Cinq-Cents — (Conseil des) sous la Révolution française, une des deux assemblées du Directoire (1795 1799) … Encyclopédie Universelle
Cinq-Cents — Conseil des Cinq Cents (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression « Conseil des Cinq Cents » peut désigner plusieurs assemblées : La Boulè, organe de la… … Wikipédia en Français
Cinq Cents Brun Benjamin Franklin — Cinq cents brun Benjamin Franklin … Wikipédia en Français
Cinq cents brun benjamin franklin — Cinq cents brun Benjamin Franklin … Wikipédia en Français
Cinq cents (pièce canadienne) — Cinq cents Canada Valeur 0 05 CAD Masse 3,95 g Diamètre 21,2 mm Épaisseur 1,76 mm … Wikipédia en Français
Cinq cents brun Benjamin Franklin — Année d émission 1847 Année de retrait 1851 Valeur faciale 5 cents Pay … Wikipédia en Français
Cinq Cents John Kennedy — 5 cents John Kennedy … Wikipédia en Français
Cinq cents john kennedy — 5 cents John Kennedy … Wikipédia en Français
CINQ CENTS MILLIONS DE LA BÉGUM (LES) — CINQ CENTS MILLIONS DE LA BÉGUM LES La fortune fabuleuse d’une princesse hindoue (il s’agit de 500 millions de francs or des années 1878 1879) est partagée entre des légataires très différents: la famille Sarrasin, des Français généreux et… … Encyclopédie Universelle
Cinq cents francs Pascal — 500 francs Pascal Cinq cents francs Pascal Le 500 francs Pascal est un billet de banque français émis de 1969 à 1994 par la Banque de France[1] à l effigie du philosophe français … Wikipédia en Français
cinq-cents — saⁿsäⁿ noun plural but singular in construction Etymology: French, literally, five hundred, from cinq five (from Latin quinque) + cents, plural of cent hundred, from Latin centum more at … Useful english dictionary